Syair Cinta Al Burdah 4

Masih Bab Cinta--- Kata Tetanggaku...
iki rodo galaw...sitik...

نعم سرى طيف من أهوى فأرقنـــــــي
والحب يعترض اللذات بالألــــــــمِ

Na'am saro thoifu man ahwa fa arroqoni. Wal hubbu ya' taridhul lidzati bil alami...

Orang klo terbelenggu cinta susah tidur di malam hari. Krn selalu terbayang kekasihnya,.. seolah-olah dia datang menjenguknya setiap malam. Deritanya Cinta Gila...

Kata Tetanggaku,...
Saro---perjalanan malam,..pengkaitan pada al isro, Seperti perjalanan Baginda Nabi Muhammad Sholallohu Alaihi Wa sallam waktu isro'. 

Begitulah indahnya bahasa Arab jika di terjemahin rodo mumet, kaTA tetanggaku....karena menyangkut waktu dan keadaan,.... belum majaz-majaznya...

Trus selain saro ada aroqo (sama-sama malam),.maksudnya di sini...hal yg menyebabkan seseorang tidak dapat melelapkan mata/susah tidur...seperti sang Penyair...klo lg galaw...

"Memang Benar Bayangan Orang Yang Kucinta Selalu Hadir Membangunkan Tidurku Untuk Terjaga,..
Dan Memang Cinta Sebagai Penghalang Bagi Si empunya Antara Dirinya Dan Kelezatan Cinta Yang Berakhir Derita.

Suka Dengan Artikel Ini ?

Anda baru saja membaca artikel yang berjudul "Syair Cinta Al Burdah 4". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL https://wajahbaroe.blogspot.com/2013/10/syair-cinta-al-burdah-4.html.